Беседка в лесу #10 Скажем дождям нет! :D

Поделиться98105.07.2011 21:19

Автор: Аллен Уокер [1]
Белый Дьявол
Возраст: ~17
Национальность: British
Сторона: Black Order
Синхронизация с ЧС: >100%
Ранг: Exorcist
Сообщений: 737
Уважение: +50
Позитив: +21

Роад Камелот
*ободряюще улыбнулся и обнял* Всегда пожалуйста. Держитесь, это вечная история.
Зато у вас аудитория замечательная.) И работаете вы прекрасно..)

Отредактировано Аллен Уокер (05.07.2011 21:20)

0

Поделиться98205.07.2011 21:25

Автор: Роад Камелот [1]
(снята с роли)
Возраст: 12 лет
Национальность: Англичанка
Сторона: Тысячелетний Граф
Ранг: Мечты Ноя
Сообщений: 365
Уважение: +5
Позитив: +3

Аллен Уокер
Ал~лен... )))
С меня тортик... два тортика... три тортика!))

0

Поделиться98305.07.2011 21:53

Автор: Arystar Krory [1]
I love you all, people...
Возраст: 29 лет.
Национальность: Румын.
Сторона: Чёрный Орден.
Сообщений: 1066
Уважение: +41
Позитив: +27

*как ни странно, хотя и учится на переводчика, помимо манги и инфы по "Soul Eater" прошлым летом с английского ничего пока не переводил - в том смысле, что не по учёбе или для друга, а серьёзно... вспомнил, чем всё окончилось, запечалился*

0

Поделиться98405.07.2011 22:19

Автор: Miranda Lotto [1]
.Miranda, Miranda, unlucky Miranda.
Сообщений: 4391
Уважение: +15
Позитив: +4

Роад Камелот написал(а):

Да как сказать... три года рвать жопу и практически в одиночку переводить мангу, стараться сделать все как можно лучше и качественнее, переводить литературно, а не сухими предложениями... а потом появляется команда, которой без году неделя и которая переводит на скорость и перевод у них мягко говоря хромает, и все... да... они ведь быстрее... и плевать, что там от перевода одно название...
http://s47.radikal.ru/i117/0807/9e/6cc1bc73e38a.gif

Я не читала их переводов вроде ни разу... просто в группе их состою и то, по моему из-за артов О.о

Sheril Kamelot написал(а):

Мою девочку обидели...*обнимает, успокаивает*Ох, Миранда. Миранда...

кто ж знал...

0

Поделиться98505.07.2011 22:42

Автор: Роад Камелот [1]
(снята с роли)
Возраст: 12 лет
Национальность: Англичанка
Сторона: Тысячелетний Граф
Ранг: Мечты Ноя
Сообщений: 365
Уважение: +5
Позитив: +3

Miranda Lotto
Все ок. больная тема просто(
Как правильно сказал Аллен - у нас своя аудитория)

Отредактировано Роад Камелот (05.07.2011 22:42)

0

Поделиться98605.07.2011 22:44

Автор: Miranda Lotto [1]
.Miranda, Miranda, unlucky Miranda.
Сообщений: 4391
Уважение: +15
Позитив: +4

Роад Камелот

Ну, верно он говорит )
И все же я хотела бы потом почитать твой перевод.... ^___^ Выложишь? ^_____^

0

Поделиться98705.07.2011 22:46

Автор: Miranda Lotto [1]
.Miranda, Miranda, unlucky Miranda.
Сообщений: 4391
Уважение: +15
Позитив: +4

да... наглею о.о

0

Поделиться98805.07.2011 22:51

Автор: Роад Камелот [1]
(снята с роли)
Возраст: 12 лет
Национальность: Англичанка
Сторона: Тысячелетний Граф
Ранг: Мечты Ноя
Сообщений: 365
Уважение: +5
Позитив: +3

Вот - http://wtw.my1.ru/load/d_gray_man/12-1-0-15
Но и у нас периодически косяки встречаются, когда переводчица с яп пропадает XD А англичане переводят так, что жутко становится))

0